《剑桥简明金庸武侠史【kindle版】》

By wangwz|12月 2, 2015|茶余偶读|0 comments

这是一本鸿篇巨制,不是说篇幅,而是说跨度。

新垣平这个名字听起来像日本人,而且文章里面很多描述感觉都是用老外的视角,比如杜甫的诗变成了白话;金毛狮王写成了金色毛发的狮子王,所有金庸笔下的小说名字都是从英译名转成汉语的,好古怪的感觉。倚天屠龙记,天龙八部名字改的面目全非,得靠猜猜知道,不知道为什么要这么安排。也许是为了方便国外读者?不知道。

除此之外,最大的颠覆我之前的观点之处是,金庸笔下的小说包括人物实际上在历史线条上都有关联,不只是之前认为的《射雕》后面是《神雕》,其实每一本之间都有些联系,不一定是人物,也可能是帮派,组织,历史事件等等。让人疑惑的是新垣平本身把这本书当做了小说来写,还是金庸本意如此,真搞不清楚。

但是,最为武侠迷,尤其是金庸迷来说,这本书是必备的,通过这一本书就能了解“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”到底讲了哪些故事,有哪下人物。

呃,对了,让我吃惊的还有,作者讲到了两个重要人物的归宿。

张无忌最后被朱元璋先迷晕,再沉船给杀了,并且毁灭了证据。

韦小宝最终还是被康熙给杀了,建宁公主最后回宫了。

康熙赐给韦小宝的岛屿,叫,钓鱼岛……

41aiJ2X14PL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-v3-big,TopRight,0,-55_SX324_SY324_PIkin4,BottomRight,1,22_AA300_SH20_OU28_

发表评论